全部

1·We will give notice of such defects without undue delay.

我们将毫不延迟地通知供应商此种瑕疵。

2·When the cause of delay ceases to operate, the notice must be given with reasonable diligence.

但一待导致延迟之原因终止，即须尽合理努力发出通知。

3·The notice shall include details of the drawing or instruction required and of why and by when it is required and of any delay or disruption likely to be suffered if it is late.

该通知书应包括所需的图纸或指示，需要的原因和时间，以及，如果延误会使工程误期或中断等详细说明。

4·The Chambers shall provide without delay a copy of the Answer to the Notice of Arbitration and of any exhibits included therewith to the Claimant.

商会应毫不迟延地将一份对仲裁通知的回复及其中所有附件送交申请人。

5·Seller, when it has reason to believe that deliveries will not be made as scheduled, shall provide immediate written notice to Buyer, setting forth the cause of such anticipated delay.

当卖方认为由于某些原因不能按照约定的时间交货时，卖方应该立即用书面的方式通知买方，并说明造成此次延迟交货的原因。

6·The Contractor shall promptly give notice to the Employer of specific probable future events or circumstances which may adversely affect or delay the execution of the Works.

承包商应及时将未来可能对工程施工造成不利影响或延误的事件或情况通知雇主。

7·The notice shall include details of the drawing or instruction required and of why and by when if is required and of any delay or disruption likely to be suffered if it is late.

该通知书应包括所需的图纸或指示，需要的原因和时间，以及，如果延误会使工程误期或中断等详细说明。

8·On receipt of the notice under Clause 54, the Contractor shall remedy the defect without undue delay and at his own cost as stipulated in Clauses 51-65 inclusive.

一旦收到54款中所述通知后，承包方应毫不拖延地按照第51 - 65款规定对瑕疵进行补救，费用由其自理。

9·No later than 48 hours after the occurrence, Seller will provide written notice describing such delay and assurance of when the delay will be cured.

事件发生后的48小时内，卖方应提供书面报告说明该延迟以及延迟结束的时间。