全部

1·For so prominent a citizen to toss his hat into the ring would cause scarcely a shrug elsewhere.

对于一个如此名声显赫的公民参与选举，在别的地方可能并不能算是什么。

2·Crowds eddied in the darkness around card-sharp tables, ring-toss stalls, hawkers selling snails in broth under flickering gas torches, and the main attraction – a rickety wooden “Wall of Death”.

在黑暗中，赌牌摊，掷环摊四周人头挤挤，闪烁的煤气灯下，小贩在叫卖蜗牛汤。

3·Next you borrow a finger ring. In an open view you simply toss the ring through the bottom of the bottle. They see and hear the ring rattling around inside the bottle!

借一枚戒指，在众目睽睽之下，把戒指从瓶子底部塞进去，真是不可思议。