全部

1·The certificate will be issued by China Important Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.

检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。

2·The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.

检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。

3·The certificate of quality issued by China Commodity Inspection Bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both parties.

在装运港由中国商检局签发的品质检验证书应作为最后依据，此依据对双方具有约束力。

4·All the shipping weight and quality should be certified and subject to the inspection certificate issued by the local Commodity inspection Bureau.

装运货物重量与产品质量，以当地商检局出具的商检证明作为最后依据。

5·Quality, quantity and weight certified the China Commodity Inspection Bureau or the Sellers, as per the former's Inspection certificate or the latter's certificate, are to be taken as final.

品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。

6·Our commodity inspection department provides the quality, quantity testing certificate is final, and have the binding force to both sides.

我们的商检部门所出具的质量、数量检验证书是最终的、对双方都具有约束力。

7·We enclose an inspection certificate issued by the Beijing Commodity inspection Bureau and the Shipping Agent's Statement as well as the original Insurance Policy.

现附上北京商品检验局签发的检验证明和轮船代理人的报告书，以及保险单原件。

8·The goods are subject to inspection, upon their arrival, by the China Commodity inspection Bureau, whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties.

货物到达时，？由中国商品检验局检验，其检验证书为最后依据，对双方均具有约束力。

9·We are enclosing a copy of the Inspection Certificate No. (04) 204 issued by the Shanghai Commodity Inspection Bureau.

兹随函附寄由上海商品检验局出具的第(04)204号检验单之副本一份。

10·Quality, quantity and weight certified by the China Commodity Inspection Bureau or the Sellers, as per the former 's Inspection certificate or the latter' s certificate, are to be taken as final.

品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。