全部

1·That was a doggone insult.

那是一个可恶的侮辱。

2·I was doggone tired!

i was doggone tired ！累死了。

3·I got another doggone traffic ticket.

又给了我一张该死的交通违章罚款通知单。

4·Why does everything have to be so doggone clean?!

干嘛什么都要弄得这么干净？ ！

5·Because I'm good enough, I'm smart enough, and doggone it, people like me.

我够好了，我够聪明了，真是该死，大家都这么喜欢我。

6·When a parent is no longer there, a child has to grow up real fast, and I think at the Grammys we saw kids who were coping with it pretty doggone well.

当一位家长不陪伴在他们身旁，孩子就得快点长大，我觉得格莱美颁奖礼那天孩子们表现得非常好。