全部

1·To preach means not to make capital out of people's felt frailties (the brainwasher's trick) but to measure their lives by the holy law of God.

宣讲意味不是利用人们觉得自己污秽败坏的心理（一种洗脑的把戏）而是借着上帝圣洁律例衡量人们的生活。

2·He said: this is an important piece of research from a reputable team, but it's not a defining moment, and what concerns us is that there are people who will seek to make capital out of this.

他说：“这是来自一个卓越团队的一项重要研究，但还未形成定论，我们关注的是会有人继续寻求问题的答案。”

3·He rebuked the president for trying to make political capital out of the hostage situation.

他指责总统想利用人质事件捞取政治资本。《柯林斯英汉双解大词典》

4·China maintains capital controls that make it hard for rich Chinese to move their money out of the country, but there are substantial loopholes in the system.

中国的资本管控令内地有钱人很难把资金移至海外，不过这一管控系统有着很大的漏洞。

5·We can make out many challenges that the business enterprises run by private capital of our country is facing in the economic characteristic of the new economy period by environment analysis.

通过环境分析可以看出在新经济时期的经济特征下我国民营科技企业面临的诸多挑战。

6·I couldn't quite make out what the children by the side of the road were doing as our car shot past them on the way to Malawian capital Lilongwe.

在去往马拉维首都利隆圭的路上，当我们的汽车从路边的那些孩子身边飞驰而过时，我不能确定他们正在做什么。