全部

1·There had seemed nothing at all out of keeping with such a conjectured career in the storing up of these showy ornaments for his wife and the wives of her descendants.

把这些华丽的装饰留给他的妻子，留给她的子孙的妻子，这与他想象中的事业根本就没有矛盾的地方。

2·When Michael and I walked out of the restaurant, I thought, maybe it was nothing bad at all if some day we had something like that.

当我和迈克尔走出饭馆时，我在想如果某天我们也像他们一样，其实也挺好的。

3·I enjoy going out in the yard to hang my laundry and use the time to just take a moment out of my busy day and think about things, or nothing at all-and have a little visit with my grandma.

我很享受去后院晾衣服的时刻，我会在晾衣服的这段时间里将自己从繁忙的日常生活中解脱出来去思考一些事情，或者干脆什么都不想—就是轻松地与祖母闲聊一会儿。

4·All quiet, curtains down at the lower Windows, servants out of sight, and nothing human visible but a curly black head leaning on a thin hand at the upper window.

那边的房子静悄悄的，下边的窗户垂着窗帘，没看到佣人，只有一颗黑色卷发的脑袋用手撑着出现在上面的窗口。

5·All Banks should be financial intermediaries that lend depositors' money, not engines for creating money out of nothing and lending it at interest.

所有的银行只能成为将其实际借款再次贷出的中介，而不是凭空制造货币并将其贷出赚取利息的机器。

6·In 1999, he stepped out of his own with When You Say Nothing at All, a single that confirmed Ronan was more than just a pretty face.

1999年，他推出的个人单曲《当你什么也没说》证明他并不是仅有一张英俊的脸蛋。