全部

1·What is the Chinese equivalent for this word?

这个词的汉语对应词是什么?。

2·However it is hardly possible to find a Chinese equivalent word.

然而却很难用一个对等的中文词语来涵盖它的涵义。

3·Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.

有些人想当然地认为日语中的每一个词在汉语中都有相对应的词语。

4·Haha is an echoic word for laughter in Chinese and point is the Chinese equivalent of threshold.

Haha（哈哈）是汉语中形容笑声的象声词，point（点）在汉语中指“门槛”或“基准线”。

5·However, in China, far fewer consumers use debt to buy homes. There isn't a Chinese equivalent of the U. s. subprime mortgage.

不过在中国，贷款买房的人要少得多。中国没有相当于美国次级贷款这样的产品。

6·The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because aggressive ways and attitudes are missing in Chinese culture.

并没有中文译词，这说明在中国文化内没有类似“”的作风或态度。

7·Tips: No taking the Chinese equivalent of English words as its exact meaning, or understanding the meaning of an English word from its Chinese equivalent.

不应当把一个英语词的中文译法看作它的确切意思，或者通过中文译法来了解英语词汇。

8·Qixi Festival. the Chinese equivalent of Valentine's Day that fell yesterday, was not only a disappointment for forgotten lovers. but also for businessmen left with empty pockets.

昨天是七夕节，相当于中国的情人节，它不仅让忘了过节的情人们失望，也让没有赚到钱的商人们感到失望。

9·For me and many Chinese, coming to visit to India is the equivalent of a spiritual pilgrimage.

对我和很多中国人来说，到印度观光，就相当于一次精神朝圣。

10·The Chinese currency is at least 30 percent undervalued by some measures, said Peter Elston, a Singapore-based strategist at Aberdeen Asset, which manages the equivalent of $27 billion in Asia.

根据一些评估显示人民币汇率至少被低估了百分之三十，阿伯丁资产管理公司（在亚洲管理相当于270亿美元的资产）在新加坡的一名策略分析师Peter Elston说。