全部

1·While at Bell Laboratories, Shannon developed information theory, but shunned the resulting acclaim.

在贝尔实验室的时候，香农发展了信息理论，但避开了随之而来的赞美。

2·Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.

香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。

3·Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.

香农展示了如何计算这个限度，这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。

4·Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.

确定了这个基本单位后，香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。

5·The most basic form of information, Shannon argued, is whether something is true or false—which can be captured in the binary unit, or bit, of the form 1 or 0.

香农认为，信息最基本的形式是判断事物的对错——这些信息可以用二进制单位或“位”来表示，形式为1或0。

6·Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.

1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。

7·It also highlighted the astonishing power of the techniques developed by American communications engineer Claude Shannon, who had died just a year earlier.

它还强调了一年前刚去世的美国通信工程师克劳德·香农开发的技术的惊人力量。

8·They also managed to keep Shannon Brown.

他们还设法留下香农布朗。

9·Said analyst Shannon Cross of Cross Research.

交叉研究的Shannon Cross分析师说。

10·It was from Shannon McDonald. cc: Frank Davis.

新邮件来自夏侬麦当娜，并抄送了弗兰克戴维斯。