全部

1·Send these, the homeless, tempest-tost to me.

把这些无家可归的、不安的人送来我这儿吧！

2·Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door!

把这些无家可归，历经漂泊的人给我，我在金门之侧高举明灯。

3·Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door!

把这些无家可归的饱受颠沛的人们一起交 给我。 我高举起自由的灯火迎接你！