全部

1·I must pop off now, or I'll be late.

我得赶紧走，要不就迟了。

2·I must pop off now.

我现在该走了。

3·And then, in theory, new universes pop off.

最后，理论上，新的宇宙脱离。

4·I have to pop off for a quick trip to the toilet.

我要马上离开去一下洗手间。

5·Those variables pop off the stack when their containing function is complete.

当其所包含的函数完成后，这些变量将从堆栈中弹出。

6·Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.

对白掌握着节奏，而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。

7·“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.

“如果一会你也想去小玩一会的话”福特说“作为报答我们一定帮你打掩护”。

8·With some Android phones, you can simply pop off the back, take out the battery, and put a new one in when your phone is dead.

你只需在手机没电的时候把外壳推出，拿走电池，再换一块新的就可以了。

9·The chance of observing a type Ia supernova in any given galaxy is low. Only one or two are expected to pop off per galaxy per millennium.

在任一给定的星系中观测到Ia型超新星的机会是很小的，每个星系每千年预期只有一到两次。

10·Not only that, but the first electrons to pop off were from an inner region of the atom, like if you peeled an onion starting with the second layer.

不仅如此，第一个弹出的电子来自原子内部区域，就像剥洋葱时从第二层开始。