全部

1·Since then it has narrowed, helped by sterling's fall (almost all of Britain's external assets are in foreign currency but only around 60% of its liabilities).

自那以后，由于英镑的下滑，该差幅缩小了一些(外汇几乎占了英国所有的国外资产，而仅占外债的约60%)。

2·External assets that is readily available to and controlled by the authorities for direct financing of payments imbalances and for indirect regulation of the magnitude of such imbalances.

一国当局可以使用和控制的外部资产，它可直接用来弥补国际收支不平衡或间接用来平衡国际收支。

3·A picture of the user is retrieved from internal application assets, stored in local internal memory and external memory, and rendered on the screen.

从内部应用程序资产检索一个用户图片，存储在本地内部内存和外部内存中，并呈现在屏幕上。

4·The assets themselves may be hosted on the SAE infrastructure, on servers owned by the asset contributors, or by external partners.

资产本身可以承载在SAE基础设施上、资产贡献者或外部合作伙伴拥有的服务器上。

5·All of the physical assets for a cloud provider, whether that provider is internal or external, need to be considered such that the right physical resources are allocated to the cloud.

对于云提供商来说，所有的物理资产，无论该提供商是内部还是外部的都需要考虑，以便将正确的物理资源分配给云。

6·Mr Madoff acted as custodian of assets that were placed with him and had no external administrator because he ran a brokerage, rather than a formal hedge fund, several investors say.

一些投资者表示，马多夫在担任受托资产保管人的情况下并没有任命外部管理人，因为他所经营的是一家经纪商，而非一只正式的对冲基金。

7·Re-implementing these analytic assets in other languages is often cumbersome due to the need for finding external libraries that will provide the functionality already built into MATLAB.

用其他语言重新实现这些分析资产通常很麻烦，因为要需要寻找一些外部库来提供已经内置于MATLAB中的功能。

8·InfoQ: Does Repository Manager support links to the assets physically located in external repositories, including SCM, document repositories, etc.?

InfoQ： Repository Manager是否支持链接物理位于外部仓库(包括SCM、文档注册中心等)的资产？

9·Topics covered in service strategy include the development of markets, internal and external, service assets, service catalogue and implementation of strategy through the service Lifecycle.

服务策略包含内外部市场的开发、服务服务资产，服务目录和在整个服务生命周期中策略的实现等方面的内容。

10·Make sure the information assets of the confidentiality, integrity, availability and legality, and comply with regulations, avoid suffering internal and external threat of.

确保资讯资产的机密性、完整性、可用性及适法性，并符合相关法规之要求，使其免于遭受内、外部之威胁。