全部

1·The trade surplus is likely to persist, and reserve assets, after all, are generating interest incomes.

贸易顺差没有得到改善，而外汇储备正在产生利息。

2·But as long as China runs a large current-account surplus, it must, by definition be accumulating foreign assets.

但是只要中国有一个较大的经常项目剩余就必须定义为这是外国资本的积累。

3·Set five scenes of fluctuation of interest rate and four strategies of adjustment of assets' structure, and demonstrate their expecting surplus and losing probability.

本文设置了五种利率波动情景和四种资产结构，通过实证来分析这二十种情况的期望盈余和损失概率。

4·Operating Surplus refers to the balance of the value added created by the resident units deducting the labourersre m unera-' tion , taxes on production and the depreciation of fixed assets.

营业盈余是指常住单位创造的增加值扣除劳动者报酬，生产税净额和固定资产折旧后的余额。

5·Article 58 the equity instruments refers to the contracts which can prove that a certain enterprise holds the surplus equities of the assets after the deduction of all the debts.

第五十八条权益工具，是指能证明拥有某个企业在扣除所有负债后的资产中的剩余权益的合同。

6·Auctions can be used to get rid of surplus inventory by item or lot, or excess fixed assets like display fixtures.

拍卖能够避免库存过多，也能够避免过量的固定资产，比如那些样机。

7·Japan's large current account surplus gives it room to sell assets and thus bring yen back onshore.

日本经常帐有大量盈余，使其有能力卖出资产，从而将日元资金带回国内。

8·A current account surplus increases a country's net foreign assets by the corresponding amount, and a current account deficit does the reverse.

经常项目顺差增加了一个国家相应金额的外国资本净额，经常项目逆差则恰好相反。