全部

1·In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.

在大多数州，混合过失已经被比较过失取代。

2·The paper point out the most important factors that are Vorteilsausgleichung and Contributory Negligence, and separately analyzed relevant circumstances.

文章指出了最主要的因素即是损益相抵和过失相抵的规则，并分别具体分析了相关情况。

3·Contributory negligence occurs where the plaintiff can be held partly to blame for the loss sustained as a result of a failure to take reasonable care against a foreseeable risk of injury.

互有过失指原告对可预见的损害危险没有采取合理的注意因而对其所受损失负有部分责任。