全部

1·At present, the core of the reform is the strategic reorganization of state-owned economy and the establishment of the corporate administrative mechanism.

目前，国企改革的中心环节是企业资产的战略性重组和公司治理机制的建立。

2·As a focus with most vitality and vigor in national economy, non-state-owned economy has been an important factor of supporting and promoting economy increase.

非国有经济作为我国国民经济中最具活力和生命力的一个亮点，已成为支撑和推动经济增长的重要力量。

3·As a managing and supervising organization of the state-owned economy, the structure of the senior clerks of the National Resources Committee was characteristic.

作为抗战时期的国营经济经营管理机构，资源委员会高级职员的构成颇具特色。

4·Now the new tax system talks about equality between public and private enterprises; that is at variance with the line which makes the state-owned economy the leading sector.

现在，新税制讲“公私一律平等”，这就违背了国营经济是领导成份的路线。

5·Analysts say soaring prices are being driven by a surge of easy credit pumped into the economy by state-owned Banks.

分析人士表示，房价暴涨是由国有银行大举向经济注入宽松信贷推动的。

6·Depositors have also been shifting away from private banks-former stars of the new Indian economy-towards once-unfashionable state-owned ones.

储户们将储蓄从私有银行——它们曾是印度新经济的新星——转移到了不曾受欢迎的国有银行。

7·China's Banks - all of them state - owned behemoths - are products of a command economy.

所有的中国银行都是翨国有的庞然大物，都是指令性经济的产物。

8·At last, Non state owned economy trends are analysed with the principle.

最后，本文运用该原理对非国有经济的走势进行了浅析。

9·Whether selling the equity of state-owned banks is undervaluing or not is a hot problem highlighted in economy and finance theory communities.

国有银行股权是否被“贱卖”，是近期经济和金融理论界高度关注的热点问题。

10·Based on the theory of market structure in the economics, the paper shows the necessity and way of which state-owned geological prospecting economy should retreat from some industries.

本文以经济学的市场结构理论为基础，分析了国有地勘经济应该从某些行业退出的必要性以及退出的途径；阐述了国有地勘经济应该进入的行业和措施。