全部

1·There is one body, in one time, but the self has other bodies in other times.

在一个时间里只有一个身体，但自己在其他的时间里有其他的身体。所有的“时间”都同时存在。

2·Women, under stress and in other times, like to seek out contact and make human connections.

女人们面临压力的时候，喜欢寻找人际方面的支持。

3·At the end of the game I was so happy, but also relaxed and without so much adrenaline as in other times.

比赛结束时我非常开心，但我同样很放松，没有像以前那样狂欢庆祝。

4·I do not accept the answer that there is no problem because American women have luxuries that women in other times and lands never dreamed of.

我不接受这个答案，因为美国女性有着以往时代和其它地方的女性所没有的奢侈，所以不存在问题。

5·This incident drives me home to the point that however much preparationary work you have done in other times, an incident or emergency can make all your efforts in vain .

这件事让我明白一个道理，无论你平时做了多少准备工作，到关键时刻任何突发状况都可能让你前功尽弃。

6·Rainfall in the Maya homeland is unpredictably variable between years; some recent years have had three or four times more rain than other years.

玛雅故土的降雨量在不同年份是变化莫测的；最近几年的降雨量比其他年份多三到四倍。

7·Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.

有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。

8·Between 1920 and 1960, big cities in developed countries increased two and a half times in size, but in other parts of the world, the growth was eight times their size.

1920年到1960年期间，发达国家大城市的面积增长了2.5倍，但在世界其他地区，城市的面积增长了8倍。

9·Among other benefits, this allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.

在其他好处中，这使她能够在干旱和食物短缺时期冻结胚胎的发育，直到育儿袋中的后代有能力自己离开。

10·In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it, which may be what the Times is doing already.

换句话说，如果你要生产印刷产品，那就为那些已经迷上印刷产品的人来生产，这可能是《纽约时报》已经在做的事。