全部

1·Pronounced FREAR-duh, the town of about 2, 500 takes its name from the Afrikaans word for peace.

这个居民约2500人的小镇取名于南非荷兰语的“和平”，念做费尔-杜哈(FREAR - duh)。

2·Of course, as we all know, Creolisation will mean the victory of English and the defeat of Afrikaans.

当然我们都知道，“混种化”其实是英国对布尔的胜利。

3·They must complete the job of obliterating Afrikaans and the Afrikaner people from the map of South Africa.

他们必须要完成工作，把布尔语和布尔人从南非地图上清除干净。

4·Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West Germanic grouping.

南非荷兰语、荷兰语、英语、佛兰芝语及德语则属西日耳曼语的几种重要语言。

5·In fact the word comes from Afrikaans (via Dutch) and the animal was given the name because of a misidentification.

实际上，这个词来自南非荷兰语(通过荷兰)，这种动物是因为误认而得名的。

6·This online translator can find words in Dutch, Afrikaans, Russian, Portugese, Swedish, Japanese, Hungarian and more.

这个在线翻译器可以检索出荷兰语，布尔语，俄罗斯语，葡萄牙语，瑞典语，日本话，匈牙利语等版本。

7·Trek was borrowed into English in South Africa, where the word was used by speakers of Afrikaans for a journey by ox wagon.

Trek这个词在南非被借入英语，在南非讲南非荷兰语的人用来指用牛车所进行的旅行。

8·Unsurprisingly, their members dislike the black liberation song “Dubhul’ ibhunu”, meaning “Shoot the Boer”, Afrikaans for farmer.

毫不奇怪，他们的成员不喜欢黑人的解放歌曲《Dubhul’ ibhunu》，意思是“射杀布尔人”，作为农民的南非白人。

9·Black South Africans increasingly rejected Afrikaans as the language of the main oppressor; English was a symbol of advancement and prestige.

越来越多的南非黑人不说南非荷兰语是这种语言受到压迫的主因；英语则是文明和声望的象征。

10·The Drakensberg Mountains (Dragon's Mountain in Afrikaans) rise above 3000m in eastern South Africa. The Zulu call it Ukhahlamba or the barrier of spears.

德拉肯斯堡山脉（非洲荷兰语称为龙之山）位于南非东部高耸至3000米，祖鲁族人称他为“Ukhahlamba”或者“长矛的屏障”。