全部

1·Are you in there still, Beadle, Beadle?

你还在吗，毕多，毕多？

2·The grim beadle now made a gesture with his staff.

狱吏此时用权杖做了个姿势。

3·'I despise' em, 'said the beadle, growing very red in the face.

“我才看不起他们呢。”教区干事一张脸涨得通红。

4·To his critics he's Jeremy Beadle with a degree in anthropology.

对他的批评他与人类学学位，在杰里米·比德尔。

5·Oliver made a bow, which was divided between the beadle on the chair, and the cocked hat on the table.

奥立弗鞠了一躬，这一番礼仪半是对着坐在椅子上的教区干事，半是对着桌上的三角帽。

6·Beadle: a minor parish official formerly employed in an English church to usher and keep order during services.

教区助理人员：昔日被英国教会雇佣来在小教区教堂礼拜时，引人入座、维持秩序的人。

7·'Do you know where the poor boy is now?' Mr Brown low asked, when the beadle had explained the reason for his visit.

“你知道这可怜的孩子现在在哪儿吗？”执事说明了来意后，布朗洛先生问道。

8·'Hold your tongue, Beadle, ' said the second old gentleman, when Mr. Bumble had given vent to this compound adjective.

“闭嘴，干事。”邦布尔先生刚把带“最”字的形容词说出来，第二位老绅士便说道。

9·The beadle is so careful that two gentlemen not very neat about the cuffs and buttons should see all that is to be seen.

地保对那两位钮扣不全、袖口不甚整洁的先生招呼周到，设法让他们看到一切必须看的东西。

10·The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale.

牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。