全部

1·Like many other young people, Lin Chi-ying (Vicky) and Chiang Chiu-ping (Pinky) dreamed of traveling the world.

和许多其他的年轻人一样，林姬莹(Vicky)和江秋萍(Pinky)梦想能环游世界。

2·It boasts a star-studded cast headlined by A-listers Andy Lau and Lin Chi-ling, and counts state-owned companies China Movie Channel and China Film Group among its producers.

该片的演员阵容可谓众星云集，影坛大腕刘德华和林志玲领衔出演，影片的制作方中包括中国电影频道和中国电影集团等国有单位。

3·The Rinzai (Chinese: Lin-chi) sect, introduced to Japan from China by the priest Ensai in 1191, emphasizes sudden shock and meditation on the paradoxical statements called koan.

林济宗，是中国的禅师林济于1191年引入日本，着重于突然其来的打击和对称为心印的的荒谬的悖论进行冥想。

4·Following in the footsteps of his wife, Lin also joined Tzu Chi and found the happiness of his life.

随著太太的脚步，林江能加入慈济的行列，找到生命中的快乐。

5·Tzu Chi volunteer, Lin Biqi:The care recipient is in poor health, and lives alone in this environment. He has skin disease and a bad liver. There's also a lot of mosquitoes and bugs.

慈济志工林碧琪：「照顾户的身体不好，又独居在这样的环境，有皮肤病、肝不好，蚊虫也多，甚至于晚上都还有毒蛇出没。

6·It has been a while since Tzu Chi volunteers last saw Htet Wai Lin. Now able to walk with the help of crutches and leg braces, the eight-year-old works hard to improve his wobbly gait everyday.

慈济志工看见许久不见的特伟林，现在靠著拐杖以及铁鞋，八岁的他每天都努力的要越走越好。

7·The Tang style monastic complex of the Chi Lin Nunnery was inspired by and modeled on Dunhuang murals.

志莲净苑的唐式寺院正是由敦煌壁画的化育而生成。