全部

1·Another time, I cut altar boy practice to play hockey on the frozen pond at Mack Park near my home.

还有一次，我提前结束了圣童训练去我家附近的马克公园真冰场玩曲棍球。

2·I've been baptized and confirmed, and I'm the son of an altar boy and the nephew of a priest, so I'm sure I'll be fine.

我已经受了洗礼，并被确认过了，而且我还是一个祭台助手的儿子和一个神父的侄子，所以我肯定不会有事儿。

3·In the title story, a desperate man with two sharp vampire's teeth has a sinful eye for an altar boy. The narrator calls him Saint Nosferatu.

在该书同名故事中，一个绝望的男人长着两颗吸血鬼尖牙，他总是用邪恶的眼光看着助祭男孩，叙述者称其为“圣·诺斯菲拉图”。

4·She was baptized as a Roman Catholic and even was an altar boy at the Parish of St. Mark's Church, a copy of the baptism certificate is enclosed.

她曾作为一个天主教徒接受了洗礼并且还成为了圣马克教堂教区的圣坛侍者，此外还得到过一份装封完整的洗礼证书。

5·Since all the priests knew me as an altar boy, I was convinced that they’d recognize me in the confessional the second I opened my mouth. I was scared of them.

我知道因为我是圣童，所有的神父都认识我，到了告解室，只要我一开口，他们就知道是我了，我感到非常害怕。

6·A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A.M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.

作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。

7·A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A. M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.

作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。

8·The poor boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with goldenfleecewas sent down by thegods and carried off the two children on its back.

可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。 正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。