全部

1·Sales and Marketing Dept. shall make decision on holiday according to market demand, submitting to President Office.

销售公司根据市场需求自行安排放假时间， 并报告总经办。

2·President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.

1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。

3·President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.

1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。

4·The president shall hold office for five years.

总统将任职5年。《柯林斯英汉双解大词典》

5·The vice-president was forced to take up the reins of office.

副总统被迫走马上任。《牛津词典》

6·The new President takes office in January.

新总统将于一月份就职。《牛津词典》

7·Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.

负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。

8·One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.

在1933年，富兰克林·D·罗斯福总统上任时，提出的首批措施之一是《农业调整法案》。该法案后来在国会获得通过。

9·Sunday's statement from President Karzai's office did not say if the two discussed the criticisms.

卡尔扎伊办公室星期天的声明没有说两位领导人是否讨论了这些批评意见。

10·We're looking at some huge numbers for the next 10 days or so that will put us well over that $10 billion mark for the year, said Paul Dergarabedian, president of Hollywood.com Box Office.

好莱坞票房公司总裁保罗•德加拉伯迪安表示，“未来10天左右，我们将看到一些令人惊喜的票房数字，今年的票房势必要突破百亿大关”。