全部

1·This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.

这不是为艺术而艺术的华而不实的东西，而是有所大胆创新的非凡作品。《柯林斯英汉双解大词典》

2·You may think I am a little highfalutin.

你们可能想我有点夸张。

3·There are better, less highfalutin explanations.

这里有更好的、不再冠冕堂皇的理由。

4·Did that young man who spoke so highfalutin 'get her?

那位说了那么多好听的话的年青人最后得到她了么？

5·Proceed to pronounce on anything that happens to come to mind. Use a tone that is urgent and highfalutin .

把碰巧进入头脑的东西写出来，采用急不可耐的、妄自尊大的口气。

6·Also do not know who said that, say to eat nutritious, hey, I can always find this piece piggish highfalutin excuse.

也不知谁说的，说这样吃有营养，嘿，反正总能为这张馋嘴找到冠冕堂皇的借口的。

7·Despite all the highfalutin talk of Nobel Prize winners and artists, all of these methods can be applied to everyday life.

尽管是关于诺贝尔奖得主和艺术家们的冠冕堂皇的言辞，然而这些方法都可以应用到日常生活中。

8·So why do some newcomers walk away from Linux/BSD decrying open source operating systems and calling the community members highfalutin?

那么，为什么一些新手离开Linux/BSD，就谴责开源操作系统，并称这些社区成员自命不凡呢？

9·But whatever highfalutin 'terms or techniques are used, the plumber and his boss both understand pipes and the messy risks in fixing them.

但无论使用的术语或技术有多么夸张，管道工和他的老板都了解管道，清楚修理时可能碰到的麻烦。

10·And again. Know that there are many ways to do any task. Sometimes the first thing that comes to mind is some highfalutin, expensive way.

要知道，条条大路通罗马，虽然有时候脑子里总是会先想到一些不切实际又昂贵的方法。

夸张的

1·You may think I am a little highfalutin.

你们可能想我有点夸张。