全部

1·Today the Euromarket has become an indispensable element of the international financial market.

今天，欧洲市场已成为国际金融市场不可分割的一个部分。

2·That was followed by what one economist called the Bigger Bang: the fast growth in offshore financial transactions funnelled through London thanks to the Euromarket.

紧随而来的是由于欧洲市场转而涌入伦敦的离岸金融的快速增长，即经济学家所说的“又一次金融大爆炸”。

3·Thee Euromarket, which is defined as a market where financial instruments traded are denominated in currencies other than the currency of the country where the market is located.

欧洲市场，就是在该市场上交易的金融工具都是用欧洲货币来标价而不是用市场所在地国家的货币来标价。

4·London's status as a global financial centre is, in part, an historical accident driven by American regulations in the 1960s that created an offshore lending business (the Euromarket) in Britain.

伦敦作为全球金融中心的地位，在某种程度上，是一次偶然性的历史事件：在20世纪70年代，美国的法规促使英国产生了境外放款业(欧洲市场)。