全部

1·This liability of the agent shall be akin to that surety.

此处该代理人的责任应等同于担保人的责任。

2·The noodles had a flavor I found to be akin to dirt - very strange.

我发现这种面的味道跟土一样，特别奇怪。

3·This would be akin to knowing the secret ingredients in your favorite beer or soft drink.

这类似于，你能够知晓你所喜欢的啤酒或软饮料的秘密配方。

4·The noodles had a flavor I found to be akin to dirt – very strange. In the original review, I comment that the broth was 'nightmarish. '

我发现这种面的味道跟土一样，特别奇怪。在我之前的评论中，曾说它的面汤就是“一场噩梦”。

5·Now one reviewer says the cost of owning a Veyron may approach $300,000 a year-a sum one blogger said may be akin to running a private jet.

一位测评人士说，保有一辆威龙跑车一年的费用可能接近30万美元。一位博客写手说，这可能跟开私人飞机差不多。

6·For the average consumer, the effect can be akin to going to a dealer to buy a car and being presented with a bunch of parts to assemble yourself.

对于普通消费者而言，其影响可能类似于去经销商那里购买汽车，结果却得到一大堆零配件，要由自己组装。

7·The lake monster, like that of Loch Ness, is supposed to be akin to a plesiosaur, a kind of a long-necked aquatic dinosaur thought to have been an herbivore.

这个河中怪物就像尼斯湖水怪一样让人期待，很多人认为它们是蛇颈龙（一种长颈子的水上恐龙，食草动物）的近亲。

8·The guidelines, meant to be akin to the Food Pyramid nutritional advice, are based on studies that show clear health benefits from regular, moderate exercise.

份指南与之前的《食物金字塔》指南类似，是根据大量研究编撰的。此前很多研究表明，定期的、适度的锻炼能健康带来明显益处。

9·Proponents say space elevators would be cheaper, safer and more comfortable to operate than rockets, and speculate that the sensation would be akin to riding on a train.

太空电梯的支持者说，与火箭相比，太空电梯将更便宜、更安全和更舒适，并猜想乘坐太空电梯的感觉将类似于坐在火车上。

10·Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.

在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。