全部

1·The complete special guarantee does not accompany the obligatory right.

债权一般并不附有完全的特别担保。

2·Shipping priority is neither an obligatory right, nor a procedural right, but a real right.

船舶优先权不是一种债权，也不是一种程序上的权利，而是一种物权。

3·The pledge of common obligatory right, before noticed to or accepted by the obligor, doesn't take effect to the obligor.

指名债权质权如果未通知第三债务人且未得到第三债务人的承诺，对第三债务人不生效力。

4·On certain conditions, the protective methods of real right and those of obligatory right can transform mutually and coincide.

在一定条件下，物权的保护方法与债权的保护方法会发生相互转化和竞合。

5·The priority of special obligatory right is a kind of civil right with nature of guaranty, having its unique scope and affirmative principle.

特种债权优先权是一种具有担保性质的民事权利，有自己独特的范围和认定原则。

6·The trade in pollution discharge right is a dynamic obligatory right that naturally presupposes the establishment of pollution charge as a real right.

排污权交易属于动态之债权，其前提应该是排污权作为一种物权的确立。

7·But, the total amount received from the distribution through exercising the right shall not exceed the amount of the obligatory right to be liquidated.

但是，其行使权利所得分配总额，不得超过其应受清偿的债权额。

8·Although pledge contracts are related to the realization of the obligatory right of the pledge, in judicial practice, this realization is of certain nature.

虽然抵押合同涉及抵押权人债权的实现，但在司法实践中，抵押权人权利的实现却存在很大的不确定性。

9·In China, neither priority doctrine nor equal doctrine and compromise doctrine are adopted in the settlement of money obligatory right by concurrent execution.

我国目前解决金钱债权执行竞合的原则既未采优先主义，也未采平等主义或折衷主义。

10·In nature, the right to petition of consignment is a kind of right to petition of obligatory right, including the right of requesting to consign and to correct the consignment.

动产交付请求权性质上为债权请求权，包括请求交付的权利和请求更正交付的权利。