全部

1·This is, counter-intuitively, an ideal situation.

这是一个反直觉和理想状态的情境。

2·Counter-intuitively, one way to overcome that fear is to look outside of your own needs.

与直觉恰恰相反，克服恐惧的方法之一是跳出自身的需要。

3·Counter-intuitively, perhaps, rampant grade inflation is adding to the competitive pressure.

也许没想到的是，优秀太多，高分泛滥，无形中也增加了竞争压力。

4·However, and counter-intuitively, the ROC abstraction yields significant performance advantages.

然而，与恰恰直觉相反，ROC抽象会产生巨大的性能优势。

5·And, counter-intuitively, much of the SOA security services implementation must be understood simultaneously.

而且，必须同时了解SOA安全服务实现的大部分内容。

6·But counter-intuitively, it wasn't the mothers closest to labor who were affected the most, but the women who'd just gotten pregnant.

但是，与我们的直觉相反，并不是即将生产的孕妇受地震影响最大，而是刚刚怀孕的孕妇。

7·The benefits would come from reduced congestion and lower fuel consumption. Somewhat counter-intuitively, platooning might also make roads safer.

带来的好处是减少拥堵、降低油耗，并在一定程度上降低疲劳驾驶，“智能车队”可能会使道路更为安全。

8·Counter-intuitively, Postel's robustness principle ( be conservative in what you send, liberal in what you accept ) often leads to deployment problems.

跟直觉恰恰相反，Postel的健壮性原则(“严于律己，宽以待人”)常常导致部署出现问题。

9·It is because of this that the highest ground in New Orleans, counter-intuitively, is along the riverfront, one of the only areas of town not to flood after Hurricane Katrina.

在新奥尔良这是沿岸最高的地带，也是唯一一个在卡特里娜过后地方没有被洪水侵蚀的地方。

10·This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech — not at all.

这个区别没有在某种程度上故意地，与我们的直觉相反，暗示，无论如何，与我们通常想的相反，我们通常认为书写是在讲话之前的，完全不是这样。