全部

1·Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture, a space official said.

“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。

2·China plans to send unmanned probes to explore Mars and Jupiter by 2030, said a senior space official.

航天局一名高级官员称，中国计划在2030年前发射无人探测器探索火星和木星。

3·The space official admitted that open flames were not allowed on board the international space lab, which is manned by us, Russian and various other astronauts.

他说，国际空间站舱内有美国、俄罗斯和其它国家的宇航员，舱内规定不许有明火。

4·It gave no details, although a Russian space official said last year that China would build a mini-satellite that would be carried by the Russian probe and released near Mars to collect data.

报道没有更具体的内容，一个俄罗斯的官员曾于去年透露中国会搭乘俄罗斯的探测器发射一颗小型卫星到火星附近收集数据。

5·With this launcher, called Aldebaran, France is pushing technological limits “perhaps more aggressively” than the United States, says a US Air Force space official and former defence attaché to Paris.

利用这种称为Aldebaran的运载火箭，法国正冲破技术局限，“或许比美国更雄心勃勃”，一位美国空军太空官员及前巴黎防务武官称。

6·The official newspaper celebrated the news of Tiangong 1, for it took a big step forward into space.

官方报纸庆祝了天宫一号的消息，因为它向太空迈进了一大步。

7·Official Chinese media report the country's ultimate goal is to build a permanent space laboratory and a larger-scale space engineering system.

中国官方媒体报告说，中国的最终目标是建造一个永久的空间实验室，和一个大型太空工程系统。

8·He mentioned that a scarcity of official retail outlets and limited support from telecom carriers will narrow Apple's official sales in China, leaving space for scalpers and gray market sales.

他提到，苹果公司在中国的官方零售网点稀少以及中国电信运营商给予的支持有限，这些因素将缩减苹果公司在中国的官方渠道销售业绩，为黄牛及水货市场销售留出了空间。

9·A senior official at the Federation of Indian Chambers of Commerce and industry, Anjan Roy, says industry needs space to set up manufacturing plants.

印度工商协会联合会的高级官员安让·罗伊说，建设厂房需要大量用地。

10·Buy AD space after the official closing deadline.

购买临近正式期限(official closing deadline)的广告版面。