全部

1·Rural schools were hamstrung by their inability to attract and keep experienced staff.

农村学校因不能吸引并留住有经验的教师而难以为继。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The new supervisory authorities are also hamstrung.

新的监管机构也同样难有作为。

3·In the past, many teams have been too hamstrung by the salary cap to fully go after players.

过去，很多球队出于对薪资上限的顾虑，不敢花费高额薪水去聘请球星。

4·In the short run, American consumers are hamstrung by wage stagnation and rising unemployment.

短期来看，美国消费者因工资停滞和失业率上涨再也难复当年之勇了。

5·It is hamstrung by an absence of new models and negative reports on the quality of its vehicles.

这是由于缺少新车型还有些对车辆质量的负面报道造成的。

6·Of course, the iPad 2 is cheaper, but it's hamstrung by its very essence: a glorified smartphone.

当然，iPad 2便宜些，但它本质上是一个超炫的智能手机，这是其拖累。

7·Yet in domestic policy she is hamstrung by an unwieldy coalition and Germany's federal structure.

然而，在国内政策方面，她的联盟政策华而不实，各国的联邦体制则使她捉襟见肘、毫无建树。

8·Policymakers should have intervened to curb the excesses but were hamstrung by free-market ideology.

决策者本应出台干涉过度消费，却被自由市场理念束住了手脚。

9·But Western donors, hamstrung by the effects of the financial crisis, have been slow (or reluctant) to respond.

但西方的捐赠者因受金融危机影响而严重削弱，回应不积极或不愿回应。

10·Sheldon:Yes, but whoever's her partner will be hamstrung by her lack of experience, and not to mention the fact…

但她缺乏经验，和她一队的人会被她拖后腿，更不用说…