全部

1·You take a scholarly interest in Newspeak, I believe?

我想你对新话颇有学术上的兴趣吧？

2·Have you seen the tenth edition of the Newspeak Dictionary?

你有没有看过第十版的新话词典？

3·'Don't you see that the whole AIM of newspeak is to narrow the range of thought?

你还看不出来，新话全部的目的，就是把思想的领域变得狭窄？

4·In the programming language design community, small as it is, Newspeak is provocative.

在程序设计语言社区，NewSpeak虽然很小，但是很有煽动性。

5·He noticed that she never used Newspeak words except the ones that had passed into everyday use.

他还发现她不讲新话，只有流行的几个词儿，才用上一用。

6·His mind hovered for a moment round the doubtful date on the page, and then fetched up with a bump against the Newspeak word doublethink.

他的琢磨着纸页上那靠不住的日期，脑中忽然冒出一个新话用词：双重思想。

7·I stared at the unrequested folder for some time, thinking of Orwell, and trying to imagine what ghastly school of business management Newspeak must have spawned the slogan.

我瞪着那未曾预料过的文件夹，心里想到了奥威尔，想象着奥威尔笔下的“新语”何以竟吃到了今日商业界的骨髓里去。

8·The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.

证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。

9·The White House, in yet another classic of Orwellian newspeak, explained this European Reassurance Initiative as a response to the (non-existent) Russian threat at the Ukrainian border.

但是白宫，在又一场经典的奥威尔式新闻发布会上，解释这个“欧洲复兴计划”是对俄罗斯在乌克兰边界上(不存在的)“威胁”的回应。

10·'Don't you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought? In the end we shall make thoughtcrime literally impossible, because there will be no words in which to express it.

最后我们要使得大家在实际上不可能犯任何思想罪，因为将来没有词汇可以表达。