全部

1·Both events can be attributed to the same large-scale pattern of atmospheric circulation.

这两件事的原因可以归结为是相同的大规模的大气环流模式。

2·The two events are linked by a large-scale pattern of atmospheric circulation which is producing a particularly persistent area of high pressure over Russia.

这两起事件与一种大规模的大气环流模式有关，该模式正在俄罗斯上空形成一片持续时间很久的高气压区。

3·Hence the crab claw pattern, fish-scale pattern, ice crack to explain the opening glazed Ru officer to seize a little piece are simply not take into account the rest.

因此用“蟹爪纹”、“鱼鳞纹”、“冰裂纹”来解释汝官釉面的开片都是只抓住了一点而没有顾及其余。

4·Although this pattern is typically applicable for small-size initial SOA implementations it does not scale well for enterprise-wide implementations.

尽管这种模式一般适合小规模初级的SOA实现，但是对于企业级别的实现，它的扩展性不是很好。

5·In this paper, we will illustrate how to optimize the performance of an application by leveraging the write-behind pattern with examples using IBM WebSphere eXtreme Scale.

本文将使用IBM WebSphere eXtreme Scale演示如何利用write - behind模式优化应用程序的性能。

6·Although William Muir's study was specifically about chickens, he says the same pattern exists in other areas of large-scale commercial agriculture.

虽然威廉姆·穆尔的报告的研究重点是鸡。但他表示，这种情况同样也出现在其他大型的商业化农业领域中。

7·This pattern is most appropriate for small, highly skilled teams and is difficult to scale up to large projects.

此模式最适合用于小型的技能娴熟的团队，难以扩展为大型项目。

8·The climate pattern known as the El nino-southern Oscillation, or ENSO for short, is the biggest cause of large-scale climate variability in the tropics.

被称作“厄尔尼诺南方涛动”的气候模式是热带地区大面积气候变化的最大原因。

9·Atrocities were on a scale so vast and on so common a pattern that the only conclusion possible was that they were either secretly ordered or wilfully permitted.

种种入侵暴行的“规模如此之大，方式如此之一致，唯一可能的结论是它们要不就是接受秘密命令，要不就是得到蓄意许可。”

10·Everybody building enterprise scale applications should be familiar with the facade pattern.

创建企业级应用程序的每个人都应该对facade模式很熟悉。