全部

1·He's gone the way of all flesh: died last week.

他已走上人生必然的归宿：上星期死了。

2·The Way of All Flesh narrates much more about Ernest's road to freedom of self-realization and spiritual journey of moral evolution than his growth experience.

《众生之路》讲述的与其说是主人公欧内斯特的成长经历，不如说是他实现自我的自由之路，完成道德进化的精神之旅。

3·Just like Emil Jannings, the first Academy Award winner in history received the prize for his outstanding performance in two films, the Last Command and the Way of All Flesh.

例如埃米尔杰宁斯因其在《最后的命令》和《众生之路》两部电影中的不俗表现成为了第一届奥斯卡最佳演员获得者。

4·Although Butler didn't mention conscience directly in the Way of All Flesh, he interpreted that conscience played an essential role in the growth of man through portraying the character.

在《众生之路》中，巴特勒虽然没有正面提及良心，但他通过人物形象的塑造诠释了良心在人的成长中起着不可或缺的作用。

5·Along the way, Superman deals with all manner of distractions designed by Morrison to pay homage to past comics and flesh out the character's infinite possibilities.

一路上，超人应付了莫里森设计的一切麻烦，以此向过去的漫画致敬，并将角色的无穷可能变得有血有肉了。

6·The human body, the world of flesh and blood that we all inhabit, has in some way at the end of this poem reasserted itself.

人体，我们所居住着的血肉的世界，在这首诗的末尾似乎重新为自己做了宣言。