全部

1·Why do we do Mistake Proofing?

为什么我们要采用防误措施？

2·Mistake Proofing is critical to process improvement.

防误措施对程序改进很重要。

3·Mistake proofing, automated controls, set up instructions, gauges.

防错，自动化控制，机器设定指导书，量具。

4·Review Mistake Proofing, confirm that Mistake Proofing devices work correctly?

回顾防错，确认防错设备是否起作用？

5·EMPV Auditors shall be qualified to perform error and mistake proofing verification.

EMPV审核员应该为具备资格的人员来执行防错防误验证。

6·All sections, punches, and buttons that are similar in appearance are to have mistake proofing techniques used.

所有模具零件，冲头，模板在外观上相似的地方需要用技术的方法来证实没有用错材料。

7·Surely, lean tools, like standard work, visual controls, and mistake proofing devices, are only truly effective if they are easily explained, understood, deployed, maintained, and adjusted.

当然，精益工具，像标准工作，视觉控制，防呆治具，只有被有效的解释、理解、展开、坚持以及适时调整，才会真的有效。