全部

1·The temblor killed at least 34, 073 and injured another 245, 109.

这场大地震中至少有34，073人死亡和245，109人受伤。

2·Thousands of children were in class when the temblor hit Monday afternoon.

在地震袭击的星期一的下午，数以千计的孩子正在上着课。

3·The nearly one-minute long temblor finally subsided, and my reasoning came back to me.

将近一分钟的地震终于平息，我的理智也逐渐恢复。

4·The last big quake happened in 1999, when a 7.6-magnitude temblor devastated the city of Izmit.

上次大地震发生在1999年，当时的这场7.6级地震摧毁了伊兹米特市(Izmit)。

5·Some 7,000 classrooms collapsed in the temblor while other nearby buildings remained standing.

这场地震共造成约7000间教室倒塌，而附近许多建筑依然挺立。

6·And the huge 9.3 temblor that spawned the devastating Indian Ocean tsunami in 2004 occurred on Dec. 26.

产生印度洋海啸的9.3级大地震发生在2004年12月26日。

7·The temblor twisted roads and bridges, while shutting several copper mines and refineries, at least temporarily.

地震破坏了道路和桥梁，导致几座铜矿和几家铜冶炼厂至少暂时关闭。

8·And so the 8.8-magnitude temblor that shook the capital region overnight was not a surprise, historically speaking.

因此，从历史的角度来讲，一夜之间震动首都地区的8.8级地震并不令人惊奇。

9·The latest temblor destroyed another 71,000 homes. At least one person was killed, more than 400 were injured.

这次地震又毁坏了七万一千间房屋，至少有一人遇难，400多人受伤。

10·It was the earthquake warning alarms of the passengers' cellphones indicating that another temblor was imminent.

那是发自乘客们手机上的地震警报，预示着下一场地震正在临近。