全部

1·Detroit:The center is not recommended after the close of business.

底特律：“下班以后，不要去市中心参观。”

2·He vanished mysteriously after the close of business on Saturday night.

星期六晚上停止营业后他神秘地失踪了。

3·Currency requirements demand point-in-time consistency, such as close of business.

当前需求要求时间点一致性，例如业务关闭。

4·There must be no further delays. The drop-dead date/deadline is next Friday's close of business.

不能再推迟了，最后期限是下周五下班的时候。

5·Dealing taking place after the official close of business on the trading floor of an investment exchange.

指在交易所的交易大厅结束正常交易后所进行的交易。

6·The dividend will be payable September 10, 2010 to stockholders of record at the close of business on August 20, 2010.

这笔股息将在2010年9月10日向2010年8月20日营业时间结束前登记的股东支付。

7·If a delayed effective date but no time is specified, the document is effective at the close of business on that date.

如果只明确了生效的日期，而没有明确具体的时间，那么，该文件就在所明确规定的日期当日办公结束的时间生效。

8·The determinations shall be made as of the close of business on the record date unless another time for doing so is specified when the record date is fixed.

这一认定应在登记日当天结束营业之前作出，除非在登记日确定时已经明确规定了作出上述认定的其他时间。

9·The FIA had issued a deadline of close of business today to enter next year's championship to McLaren, Toyota, Renault, BMW Sauber and Brawn GP in particular.

针对麦克拉伦、丰田、雷诺、宝马索伯和布朗GP，国际汽联今日公布了参加明年赛事的截止时间，如错过将被勒令退出。

10·Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.

伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。