全部

1·In February 1173 the Pope declared Becket a saint and a martyr for the liberty of the church.

1173年2月，教皇封托马斯为圣人和教会自由的殉道者。

2·Other sites, such as the tomb of Thomas à Becket (whom Henry unwittingly had killed) at Canterbury Cathedral, are doing well too.

其他的景点，像坎特伯雷大教堂内托马斯•贝克特大主教（亨利一语之失使此君死于非命）之墓，也相当成功。

3·Built on the site of an abbey founded by Saint Augustine c. 600, it was the scene of the murder of Thomas à Becket (1170). Population, 36,000.

建在由圣奥古斯丁在公元600年建立的一个修道院的遗址上，是托马斯·贝科特被谋杀的地点（1170年）。

4·Whatever the Becket cult’s potential for celebrating opposition to public power, after 1174 Henry himself evidently did not see it as directed against him.

所以，不论托马斯信徒如何宣扬反对世俗的公共权力，在1174年后，显然，亨利国王本身已不会认为矛头是指向自己的。

5·A century later, Henry II of England was locked in mortal struggle over the same issue with Becket, and also apologised after he caused the archbishop's murder.

一个世纪之后，英国的亨利二世与贝克特大主教在同一问题上争斗得不可开交；后者被谋杀后，亨利二世也进行了道歉。

6·After nearly seven years in exile, Becket was reconciled with the king and returned to England. However, he soon foiled Henry's efforts to exert control over the church.

贝克特过了将近七年流亡生涯之后，和亨利二世和解，回到英国，但不久又阻挠亨利控制会的努力。

7·Speaking on the Kidmans' behalf, Joe Becket of the Mountain States Legal Foundation in Denver says the family asked employees to sign a language policy in the summer of 2000.

设在丹佛的山区各州法律基金会的乔·贝克尔以基德曼一定的名义发表意见，称基德曼一家于2000年夏曾要求员工签了一份遵守餐馆相关语言规定的约定。

8·Geoffrey Chaucer was an English poet, his best known work is the Canterbury tales, which describes a group of pilgrims traveling to Canterbury to visit Thomas becket 's tomb.

乔叟是一位英国诗人，他最著名的代表作是《坎特伯雷故事集》，该书描写的是一群朝圣者到坎特伯雷祭拜托马斯班别特墓地的事情。

9·Geoffrey chaucer was an english poet, his best known work is the canterbury tales, which describes a group of pilgrims traveling to canterbury to visit thomas becket ' s tomb.

杰佛利乔叟的名著《坎特伯雷故事集》描述了一群朝圣者到坎特伯雷参观托马斯贝克特坟墓的旅行。

10·Among these treasures is an oil on oak portrait of Queen Mary I painted by Hans Eworth in 1554 and a glowing 12th-century enamel casket designed to hold the remains of Thomas Becket.

其中有一幅玛丽女皇一世的油画肖像。 该画用橡木框装裱，由汉斯.埃沃茨于1554年创作而成。