全部

1·S use the dichotomy of the per se rule and rule of reason.

在美国，美国司法机构采用的是本身违法法则和合理法则的二分法模式。

2·Then comparing Per se Rule with Rule of Reason, we think that criterions for illegal tying should be chosen according to the specific condition.

对本身违法原则与合理原则进行了比较分析，得出违法搭售的判断基准应根据具体情况来选择。

3·Actually, the rule of reason was the only standard by which the antitrust law could be enforced, as the court had tacitly admitted years before.

实际上，正如法院多年前已默认的那样，合理法则是反托拉斯法得以实施的唯一标准。

4·When any action neglecting to perform the obligation of discretional act violates the rule of reason, it constitutes violation as administrative omission.

行政不作为违法以现实的行政作为义务存在为前提，以行政主体能够履行而未履行为必要。

5·My main rule of thumb for element schema order is: Use ordered patterns unless you have specific reason not to.

对于元素的模式顺序，我的基本实践经验是：除非有特殊原因，否则应使用有序范式。

6·Another reason to rule out automation is the inability to programmatically access the necessary elements of the models themselves.

另一个去掉自动化的原因是缺少计划性地访问模型本身必要的单元的能力。

7·With this rule, my mind knows that I will be doing the hard work foronly a limited amount of time, so there is no reason not to focus andgive my best.

有了这个法则，头脑会十分清楚当下的痛苦是有限的，因此没有理由不集中注意，不遗余力，发挥全效。

8·The reason is that the condition for firing Rule 2 that was once true is not true anymore because it references an object (objectB) that is no longer part of the knowledge.

原因在于曾经为真值的用于启动 Rule 2 的条件不再为真，因为它引用了一个不再是知识的一部分的对象（objectB）。

9·There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other; neither of us seeks domination over the other; neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.

我们没有理由成为敌人，双方都没有侵犯对方领土的企图，都没有试图控制对方，也没有试图延伸自己的的势力以称霸世界。

10·And that was preceded by the hubris of reason : Woodrow Wilson's delusion that victory in the first world war would enable America to create a global system of rule-bound peace and reason.

最前面的是“理性的傲慢”：伍德罗·威尔逊错误地认为在一战中取得胜利美国就能重新建立一个受规则约束的和平理性的全球体系。