全部

1·The light of my life, Twain lamented, has gone out in utter darkness.

“生命之光已经消失，”吐温痛苦地写道，“我陷入无尽的黑暗之中。”

2·The room of utter darkness, the light of fire rises again, that is send forth on the sword of Xin Zhui Mu of order some ray of light.

漆黑的房间，火光再起，那是辛追木剑上散发出来的点点光芒。

3·An on all sides one utter darkness of grave, occasionally have what time the will-o'-the-wisp flash across, and the all directionses all have the breeze of.

坟场四周一片漆黑，偶尔有几点鬼火闪过，而且四面八方都有阴风吹来，冷得加沙打了好几个喷嚏。

4·The drow could read the magic timepiece even in utter darkness, for their keen eyes perceived the subtlest heat patterns with a precision and detail a hunting falcon might envy.

即使在彻底的黑暗中，卓尔也能看到这魔法之钟，因为他们拥有连猎鹰都会嫉妒的锐利双眼，能够分辨出最为暗淡的热图像。