全部

1·A target-oriented approach is suitable for translating language content and a source-oriented one is suitable for translating culture element.

而翻译文化因素时应尽量采用异化的方法，把原语文化译介给译文读者。

2·Especially, the article discussed in depth how to distill local culture element and explained the 'light culture' idea and also represent method through the lighting technique, etc.

特别是对如何提取地域文化元素，并通过照明手段加以表现的方式等等都进行了深入地探讨。并对“光文化”理念给出了具体的诠释。

3·Stimulus diffusion refers to an element of one culture leading to an invention in another.

刺激扩散指的是一种文化元素导致另一种文化的发明。

4·The IOC has envisaged the Culture and Education Programme as a defining element of the Youth Olympic Games, differentiating it from other Games.

国际奥委会将文化教育活动作为青奥会的重要元素，并以此区别其他综合运动会。

5·The infrastructure element, originally used as a railway line, is to form a linear park that will be part of a culture, work and leisure mile.

那些最初用在铁路上的基础设施元素如今形成了一个线性公园，这个公园是城市文化、工作和休闲的一部分。

6·That is a divisive element we desperately need in our culture.

这是分化我们迫切需要在我们的文化元素。

7·Regional culture is not only key element of design but also soul of design.

地域文化既是风貌设计重要的设计元素，又是风貌设计的灵魂。

8·Chinese traditional culture, which covers a broad and profound, and rich design element is widely used in the traditional elements.

中国传统文化博大精深，其中涵盖着丰富的设计元素，而这些传统元素被广泛运用。

9·Finally, the roles of information technology in the process of knowledge management and that of HRM and culture - the human element of knowledge - are presented.

最后，在知识管理过程中的作用的信息技术和人力资源管理与文化-知识的人的因素-列。

10·The modern architecture in Shanghai is produced by the modern society and thus becomes the environmental element to create the modern culture and concept in Shanghai.

上海近代建筑是上海近代社会的产物，也是形成上海近代文化和人们的观念形态的环境要素。