全部

1·Why People Use Pseudonyms?

为什么人们用假名？

2·Using the pseudonyms has a two-fold purpose.

她们使用假名有着双重的目的。

3·But users hide behind avatars and pseudonyms.

但用户却躲在假身份和化名背后。

4·But on newspaper websites, pseudonyms are allowed and are widely used.

但在报纸的网站上，读者可用假名评论且普遍会这么做。

5·Users opt to register aliases and pseudonyms for different reasons.

用户会出于各种原因选择注册别名或者假名.

6·Japanese Web users, even popular bloggers, typically hide behind pseudonyms or nicknames.

日本网民，即使是流行博客撰写人，大多也是隐匿于笔名或昵称之后。

7·Like most foreigners, I've encountered several strange pseudonyms outside of Carol's classes.

就像许多外国人一样，我在卡洛尔班级以外的地方也发现了一些奇怪的英文名。

8·The sons were reported to have been passed off, under pseudonyms, as children of embassy drivers.

据报道，他们使用假名、伪装成使馆司机的儿子。

9·Mostly, they use pseudonyms online, and those interviewed for this report insisted on made-up names.

一般来说她们都是使用网络名称，而即使接受访问的人群也坚持使用假名。

10·Further, Dr. Yao publishes Chinese poems and essays under the pseudonyms Yaofeng and Zhuanghexian.

姚博士同时以笔名「姚风」和「庄和闲」发表中文诗歌和随笔作品。

假名

1·Anons, though they know each other only by their pseudonyms, develop trust over time through constant participation in the organising chats.

无名氏们仅仅通过彼此的假名相识，并随着时间推移，通过不断参与群体聊天加深信任。

2·Many use pseudonyms to primarily protect their privacy, while others prefer a name that is easier to recall, sometimes for branding purposes.

很多人选择注册假名主要是为了保护隐私，还有一些人是为了便于记忆，还有一些人则是为了显得独一无二。

3·Users opt to register aliases and pseudonyms for different reasons.

用户会出于各种原因选择注册别名或者假名.

4·But things don't get too personal: the cosplayers go by pseudonyms, to avoid having their real identities found out by fans.

但这些东西不会涉及隐私，cosplayers都用假名，避免将他们的真实身份暴露给粉丝们。

5·Mostly, they use pseudonyms online, and those interviewed for this report insisted on made-up names.

一般来说她们都是使用网络名称，而即使接受访问的人群也坚持使用假名。