全部

1·Tiny Speck, his start-up, is testing its first game, Glitch, with more than 5, 000 users.

他的初创公司 Tiny Speck 正在和5000多名用户一起测试它的第一款游戏 Glitch。

2·A computer software glitch fouled up their presentation.

一个电脑软件故障弄砸了他们的展示会。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Once I typed GUI, I found my first minor glitch.

输入gui后，我发现了第一个小问题。

4·You might be trying to operate mechanical equipment, but there's a glitch.

你也许要操作机械设备，但出了小差错。

5·You might be trying to operate mechanical equipment, but there’s a glitch.

你也许要操作机械设备，但出了小差错。

6·The antenna problems were a rare glitch in Apple's rollout for a new product.

天线问题是苹果公司新产品展出时所出现的一个小瑕疵。

7·Valuable customers can be lost by the smallest glitch in an online booking system.

在线预订系统即便存在一点点小错误，也可以导致有价值客户的流失。

8·Russia RACES to save its mission to Mars after engine glitch leaves probe dead in space.

俄罗斯正加紧在引擎发生故障后滞留太空的火星探测器的拯救任务。

9·When your computer or software doesn't work the way it is supposed to, it often has a glitch.

电脑或软件不能正常运作时往往就是因为有了故障。那你们弄清楚了没有电脑软件到底是什么问题呢？

10·Takeaway: Jack Wallen is surprised with a bit of a glitch during the Ubuntu 11.04 installation.

引言：杰克·沃伦对UBUNTU 11.04安装期间出现的一系列问题惊讶不已。

小故障

1·But this morning the company said a networking glitch made its storage volumes automatically create back-ups of themselves, filling up storage capacity and causing connectivity issues.

但是今天早上该公司说，一个网络小故障使其存储卷自动创建自身的备份，把存储容量消耗殆尽，进而导致了连接性问题。

2·While OSS often has a community that exists to offer support, it is dependent on the good will and time of others and there is no guarantee that any glitch will be solved in a certain amount of time.

尽管OSS经常存在提供支持的社区，但它依赖于良好的愿望和别人的时间，而且在一定时间内解决任何小故障是没有保证的。

3·It could just be a random glitch that can be solved by restarting the machine.

他可能是一个随机的小故障，可以通过重启机器来解决。

4·It could just be a random glitch that can be solved by restarting the machine. But sometimes the solution is not so simple, especially if at the root of the problem lurks a computer virus.

这可能是一个随机的小故障，只要重启计算机就可以解决，但有时却不是那么简单就能够解决，特别是如果为题的根源潜伏着计算机病毒。

5·It may be a software glitch. You could try rebooting.

可能是软件小故障，你试着重新启动一下。

失灵

1·Narcolepsy is thought to be caused by a genetic glitch that prevents the body from either absorbing or producing enough of the neurochemical hypocretin.

据认为，阻止身体吸收或产生足够的影响神经系统的下丘脑分泌素的基因失灵引起嗜眠症。

2·The malfunction, a software glitch, was patched shortly afterwards.

这一场软件失灵引起的故障很快就解决了。