全部

1·Then madge remembered something.

马奇终于回忆起一鳞半爪来了。

2·I don't like that game, Madge, said he.

“我不喜欢那个游戏，玛奇，”他说。

3·Madge is late, but certainly she will come.

玛琪迟到了，但她一定会来。

4·But she didn't give milk, Madge interrupted.

“但是她不产奶”马奇插嘴反驳道。

5·Madge smiled at him. The man was evidently a humorist.

马奇对他笑了笑，心想这个人实在是太幽默了。

6·Madge did not want to put her daughter on the stage.

玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。

7·I am a beauty-merchant, a trader in song, and I pursue utility, dear Madge.

我是一个不错的商人，一个以诗歌为生的商人，我追求实用，亲爱的马奇。

8·In 1916, egged14 on by her sister Madge, she decided to have a go15 at it.

1916年，在她姐姐麦琪的鼓励下，她决定尝试一下。仅用了三周时间，她就完成了自己的处女作——《斯泰尔斯的神秘案件》。

9·Madge was singing when they entered singing her own wild snatches of songs and obsolete air.

他们进去的时候，玛吉正在唱歌，唱着那些狂野的歌曲和片断和一些陈旧的曲调。

10·She purposedly coloured her wish to Mr. Archibald by saying that she had seen madge formerly.

她故意对阿奇博尔德先生强调她的愿望，说她以前曾见到过玛吉。

玛奇

1·Madge did not want to put her daughter on the stage.

玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。

2·Morning rehearsal had not yet begun for Lord Henshaw's Men, and only a few of the players sat there, desultorily running their lines as Old Madge swept up the used rushes of yesterday's performance.

亨肖领主剧组清晨的排练还没开始，这会儿只有几个演员坐在那儿，懒散地串着台词，老玛奇在一旁打扫着昨天演出后用过的灯心草。

3·I don't like that game, Madge, said he.

“我不喜欢那个游戏，玛奇，”他说。