全部

1·Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.

即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。

2·Third, the exit of venture capital heavily depends on financial market system.

创业资本的撤出渠道依赖发达的金融市场。

3·This will be significant change of market of venture capital investment.

这将是风险投资市场的一次重要转变。

4·Seen from our practical situation, private capital has strong will to enter into market and to be the principal part of venture capital, but the burden of tax is too heavy.

从当前的现实情况来看，民间资本有参与市场、参与风险投资的强烈愿望，但不堪税负之苦。

5·We usually take variance as the index of capital market venture, and suppose that the variance of market return is a constant.

传统金融理论通常把收益率的方差作为风险的度量指标，并在选择证券组合时假设市场方差为常数。

6·The mam problem of venture capital mechanism is how to solve the highly asymmetrical information between the investors and entrepreneurs, and the high market risk that they all confront.

风险投资机制的核心问题是如何解决投资人和企业家之间高度的信息不对称和他们共同面对的高市场风险。

7·The result shows that the establishment of financial holding companies can disperse market venture capital and the dispersing effect is better at legal allocation.

结果表明，金融控股公司组建可以起到市场风险资本分散的效果，法定配置下金融控股公司的市场风险资本分散效果更好。

8·They can also try to use some instruments of venture capital to play more important roles in NASDAQ market.

证券公司可以探索使用风险投资的若干工具，在创业板市场的风险投资中发挥重要的作用。

9·The main research topic in this paper is how to gain venture capital' s favor in the fierce market competition for small and medium-sized high-tech enterprises.

中小型高新技术企业怎样在激烈的市场竞争中获得风险投资的青睐，正是文章的主要研究课题。

10·As for many driving factors, the advantage of RMB funds has emerged, and gradually broke into the Chinese market that was led by traditional U. s. venture capital funds.

在众多因素推动之下，人民币基金优势日益显现，逐渐打破了中国创投市场以美元基金为主导的传统格局。