全部

1·He said to his wife, what ill luck has befallen me!

他对妻子说：“我真倒霉！”

2·Why has such misfortune befallen me?

为什么这样的厄运会降临在我身上？

3·You are the angel befallen the stage.

我听天由命，凡降临于我的都是公正的。

4·I accept it, what has befallen me is just.

我承认，降临于我身的是公平的。

5·The greatest disaster that has ever befallen us.

我们遭受的最严重的灾难。

6·Come, tell me all the good fortune that has befallen you.

来，快告诉我你交了什么好运了？

7·They might stand together if the danger of life had befallen them.

如果有性命之忧，他们也许就能团结起来了。

8·If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎的话，这种灾难不会降临到我们的头上。

9·Then said she to Maid Maleen, a great piece of luck has befallen you.

于是她对少女玛琳，一块巨大的运气已经降临你。

10·And he told Zares his wife, and his friends, all that had befallen him.

哈曼将所遭遇的，都给他的爱妻则勒士和朋友述说了。

降临

1·An accident or fall may have befallen him about three weeks before it caused his end.

可能在导致他死亡之前大约三个星期，一场意外或是摔落降临在他的头上。

2·An accident or fall may have befallen him about three weeks before it caused his end. There was no evidence of disease.

可能在导致他死亡之前大约三个星期，一场意外或是摔落降临在他的头上。并没有任何疾病(导致他死亡)的证据。

3·The same fate has befallen the big three credit rating agencies, whose deeply flawed ratings were exposed when the us housing bubble burst.

同样的命运也降临在三大信用评级机构身上，美国住房泡沫的破灭暴露出他们的评级有着重大缺陷。

4·Then said she to Maid Maleen, a great piece of luck has befallen you.

于是她对少女玛琳，一块巨大的运气已经降临你。

5·Why has such misfortune befallen me?

为什么这样的厄运会降临在我身上？