全部

1·I will carry this guilty with me for the rest of my life.

我的余生都会背负着这种内疚。

2·For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!

现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！

3·I'm not doing this job for the rest of my life.

我不会一辈子干这种工作。《牛津词典》

4·It was an experience I will treasure for the rest of my life.

这是一次我将终生珍视的经历。《柯林斯英汉双解大词典》

5·I have just met the man I want to spend the rest of my life with.

我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。《柯林斯英汉双解大词典》

6·I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.

我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。《柯林斯英汉双解大词典》

7·I can also enjoy the happy memories in the rest of my life.

我也可以在余生回味这快乐的记忆。

8·I didn't want to live the rest of my life with this extra weight any more.

我不想再带着这额外的体重度过余生了。

9·I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.

我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。

10·I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.

您对我的恩情使我终身铭感。《新英汉大辞典》