全部

1·He walks over to Thwaite many a day just for the fun of it.

他每天都去斯维特只是为了好玩。

2·He had passed many a day fasting.

他曾多次整天不吃东西。

3·Many a day was spent preparing the new book.

很多天的时间用在编写这本新书上。

4·Many a day was spent preparing the new textbooks.

好多天时间花在编写新的教科书上。

5·First, for many a day it rained, thus the team marked time.

首先，许多天，天都一直下雨，这导致了队伍停止不前。

6·To view man in this fragmentary way seemed to me so horrid, so absurd that I could not get rid of the impression of that dark, unmeaning leg for many a day.

以一种支离破碎的方式去看一个人，在我看来，是那么可怕，那么荒唐，以致于过了许多天，我还摆脱不了那发黑的、呆板的腿的印象。

7·I must tell you all: this many a day all things have been taken away from me but that which I call more dear to me than my life: my conscience and my honour.

我必须告诉你们所有人：这些日子以来，我的一切都被夺走，只除了比自己生命更珍贵的东西：我的良心和气节。

8·Many a day, whether swimming, biking, or running I would think about my life, how lucky I have been, and some of the of the major events (changing points) that I have been through.

不管是游泳、骑自行车还是跑步，我都有那么多的时间经常想一想我的人生，以及人生中所经历过的重要事情（人生转变点），对我来说这该有多么的幸运啊。

9·Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.

许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。

10·They overturn rocks to find them and consuming as many as 40,000 apiece in a single day.

为了找到这些他们，它们会翻倒岩石，一天就能消耗4万多块。