全部

1·This is because the law now guarantees minimum service on public transport and in schools on strike days, and workers who down tools are no longer paid.

因为如今法国已立法保证公共交通、学校在罢工期间正常运作——即便是最低限度的运作，还规定对罢工工人停发薪水。

2·Go down this aisle, pass the garden tools, you'll find them on the shelf next to the light bulbs.

沿着这条通道走下去，把园艺工具递给我，你可以在灯泡旁边的架子上找到它们。

3·We have better tools, more new ideas, no rules to slow us down.

我们有更好的工具、更多的新观念，没有规制能将我们拖下。

4·We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.

我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。

5·What these people have to work with are the tools that have been passed down to them, The poverty of the people Frost writes about is important.

这些人需要用一代代传下来,的工具或者自己制造的工具，弗罗斯特所写的这些人的贫穷非常重要。

6·We realized that at scale, the traditional tools for storing and processing information fall down.

我们认识到在高伸缩的条件下，传统的存储和信息处理工具力不从心。

7·Tools support for the top-down approach has generally been more limited than the support for bottom-up, but that support is improving.

支持自顶向下方法的工具通常要比支持自底向上方法的工具有更多的限制，但这种情况正在逐渐改进。

8·This morning, U.S. Air Force planes touched down at Vnukovo airport, carrying water tanks, pumps, hand tools and medical kits, among other things.

星期六一早，美国空军的飞机在伏努科沃机场降落，带来了水箱、水泵、手用工具、医疗包以及其它物资。

9·To break down these heavy new tools, we spoke with former Apple engineer and big-data geek Pete Warden.

为了详解这两个巨大的新型工具，我们采访了前苹果公司工程师、大型数据发烧友彼得·沃登。

10·This is because the behavior diffuses into the target system and is difficult both for humans to pin down and for tools to analyze.

这是因为行为混入到了目标系统中，让人很难把握或者用工具分析。