全部

1·He entered stage left.

他从左侧上了台。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Hamlet goes off stage left.

哈姆雷特从舞台左侧退下。

3·The big shot who made a great show on the world stage left but a fragile shadow to the world.

一个驰骋国际舞台数十年的“强人”只留给世人一个虚弱的背影。

4·A small table was set up on stage left. The fans lined up and took turns to shake Hyun-Jae's hand.

组织者进行的特别迅速高效，一个小桌子在舞台左边安置好了，亲们排着对轮流和显宰握手。

5·I walk across the middle of the floor, trying to replicate the view of the doors, and then I seat myself near the coat room, so as to enter stage left.

我从楼层的中间穿了过去，试着复制刚才开门的想法，我坐到了藏衣室旁，以便可以进入到左侧。

6·Romeo left the stage, to enthusiastic applause.

罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。《柯林斯英汉双解大词典》

7·He left the stage to prolonged applause.

他在经久不息的掌声中退下了舞台。《牛津词典》

8·The final stage of waxing left it with a satin sheen.

最后一道打蜡使之有了缎子般的光泽。《柯林斯英汉双解大词典》

9·That is, the roles involved at each stage of development will themselves remain the same, but the personnel who today fulfill those roles will move left.

也就是说，开发中的每一个阶段的角色自身将继续保持不变，但是现今执行那些角色的人员将移至左侧。

10·Of course, Putin had never actually left the stage.

当然，普京从来没有离开过这个舞台。