全部

1·The Stray became part of the land owned by Harrogate.

离群者成了哈罗盖特名下土地的一部分。

2·Since its birth, Harrogate Music Festival has gone from strength to strength.

自开办以来，哈罗盖特音乐节一直在不断发展壮大。

3·Instead, Harrogate has become a popular town for people to retire to.

相反，哈罗盖特已经成为人们退休后喜欢去的一个小镇。

4·This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire.

本周的节目 “Up Your Street” 将带你来到哈罗盖特，约克郡的一个小镇。

5·Now, to tell us more about Harrogate, I have with me Tom Percival, President of the Chamber of Commerce.

现在，为了更详细地介绍哈罗盖特，我请来了商会主席汤姆·珀西瓦尔。

6·Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.

哈罗盖特在维多利亚时期是时髦的旅游地，那时人们来到这里，在矿物质水中泡温泉。

7·One of the things visitor notices about Harrogate is the large area of open parkland right down into the middle of the town.

游客们注意到的一点是，哈罗盖特有一个大型的开放公园，一直延伸到镇中心。

8·The three generations of Simpsons have a joint exhibition of their work in February at Harrogate Theatre.

报道说，辛普森祖孙三代将于2006年2月在英国哈罗盖特剧院联合举行画展。

9·Leslie Simpson, 75, from Harrogate, North Yorks, said: his school couldn't believe how detailed and skilled his drawings were.

现年75岁的莱斯利说：“学校最初无法相信，他的绘画技巧是如此的细腻和娴熟。”我想，这一定是他的遗传基因在起作用。

10·However, Norman Maitland of the Yorkshire Cancer Research Laboratory, in Harrogate, England, thinks that he may have a solution to this difficulty.

但是，英国哈罗盖特约克郡癌症研究实验室的诺曼·梅特兰认为，他也许有办法解决这个难题。