全部

1·The burglar took a quick glance around and then stole into the house.

窃贼匆匆环顾了一下，便溜进了那幢房屋。

2·Wait, said Monte Cristo, I wish to take one final glance around this room.

“等一等，”基督山说，“我想再看一看这个房间。”

3·Sitting behind her desk, she watched Moore and Rizzoli glance around the room, no doubt taking the measure of its occupant.

她坐在办公桌后，注视着莫拓森和芮黎真，他们在打量房间内的摆设，想必是想借此来估量房间的主人。

4·Around streetlights in leafy suburbs, what often seems like a moth at first glance may, in fact, be a small bat.

在绿树成荫的郊区，街灯周围经常有乍一看像是飞蛾的东西，事实上可能是一只小蝙蝠。

5·Elegant women descended from the diligence; he did not glance at them. He seemed to see nothing around him.

一些衣饰华丽的妇女从公共马车上走下来，他一眼也不望，仿佛周围的任何东西全不在他眼里。

6·Being busy means adopting tunnel vision, constantly focusing ahead, with no time to deviate, to wander, to glance at the richness and the possibilities all around you.

变得忙碌意味着采取管状视野，持续的关注前方，没有时间偏离、徘徊，对你周围丰富而无限可能的世界撇上一眼。

7·He may seem indifferent to her at first glance, but the broad brim of his hat sweeps protectively across her face, almost as if his arm were around her shoulder.

乍看之下，他似乎对她漠不关心，但他宽大的帽檐保护性地扫过她的脸颊，几乎就像他的手臂搂着她的肩膀。

8·If Ican’t understand the purpose of a website at first glance, I’m not inclined tostick around, much less come back.

假如我第一眼无法看出一个网站的用途，我不会想在在这个网站上停留，更不可能再次进入该网站。

9·A couple of months ago, a photograph was hungrily circulated around gossip magazines and websites, and at a glance you would have had trouble explaining why.

几个月以前，一张照片在八卦杂志和网络上广为流传。看过这张照片的人都觉得很难做出解释。

10·Many corpses were strewn around him; and, at the first glance, there was nothing to distinguish him from those profound sleepers of death.

好几个尸体躺在他的四周，乍一看他和这些死去的沉睡者是分不清的。