全部

1·Article 5 The capital verification certificate is composed of a capital verification report and appendices.

第五条验资证明由验资报告及附件组成。

2·SAFE shall no longer require the applicant on the spot fill out its name in or affix its name seal to paper-made new version Verification Certificate.

外汇局不再要求企业领单时当场在纸质新版核销单上填写单位名称或加盖单位名称章。

3·However, before officially using the new version Verification Certificate, the user shall fill out its name or affix its name seal, and affix its official seal to it.

但新版核销单正式使用前需填写单位名称或加盖单位名称章，并加盖单位公章。

4·The CJV shall issue an investment certificate to each of the Parties based on the capital verification certificate, certifying the Parties' equity interests in the CJV.

合作公司将根据验资证明向双方签发出资证明书，证明双方在合作公司中拥有的股权利益。

5·When going through the formalities of export declaration, the customs shall determine according to this circular whether the declared export requires verification certificate.

海关在审核出口货物报关手续时，应按照本通知的规定，确定出口单位申报的出口货物是否需要验核出口收汇核销单。

6·When conducting the procedure of customs declaration for the enterprise, customs shall adhere to the principle of one copy of Verification Certificate, one copy of customs declaration form.

海关为企业办理出口报关手续时，实行“一张核销单对应一张报关单”的原则。

7·Before declaring exports to customs, the enterprise shall record the serial number of the new version Verification Certificate at the same customs that it will declare to by inter-net in advance.

企业在出口货物申报之前，必须预先将新版核销单编号上网向出口报关地海关备案。

8·For example, a failed trust verification could simply mean that the trust certificate is not available.

例如，失败的信任验证可能只是意味着没有可信任的证书。

9·It'd be great to be able to do the same type of thing using asymmetric encryption, where the client has its own certificate (especially when you want to sign messages for sender verification).

能够使用非对称加密处理同类型的事情就太好了，其中客户端有自己的证书(特别是当您想要签署发送者证书消息时)。

10·This handshake involves verification of the LDAP server's certificate and acknowledgement of the trust to it.

这个握手过程要检查 LDAP 服务器的证书并确认对它的信任。