全部

1·The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.

执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。《柯林斯英汉双解大词典》

2·How does the author view the hitherto high click-through rates?

作者如何看待迄今为止的高点击率？

3·Hitherto he had thought it was some fiend fighting him, but darker suspicions assailed him now.

到目前为止，他一直以为是魔鬼在跟他搏斗，但现在更阴暗的怀疑向他袭来。

4·In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.

在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。

5·Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.

不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。

6·The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.

这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。《新英汉大辞典》

7·Hitherto we haven't been successful.

不过目前为止我们还没有成功做到这一点。

8·Britain has hitherto been more relaxed.

英国迄今为止还比较宽松。

9·Hitherto, they have met with Socialist scorn.

目前为止，他们都受到工人社会党的蔑视。

10·A hitherto polite dispute is acquiring a sharper edge.

迄今为止貌似斯文的争端正在变得尖锐有棱。

迄今

1·The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.

执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。《柯林斯英汉双解大词典》

2·This is causing tensions in a hitherto homogenous society, which is often hostile to the children of mixed marriages.

这导致韩国社会关系紧张，因为韩国迄今仍属于单一民族国家，容不得异族婚姻出生的孩子。

3·It's natural to uncover hitherto unknown aspects of the problem as you work on the use cases, and you should go back and add these to the problem statement before you forget them.

在开发用例时发现问题的迄今未知方面是很自然的，在遗忘之前应该回头把它们添加到问题陈述中。

4·But some of the most encouraging aspects of Global Entrepreneurship Week are the more qualitative assessments from countries not hitherto known for their thriving entrepreneurial scene.

但是全球创业周中一些最鼓舞人心的方面是来自各个国家更具定性意义的评估指标，迄今为止这些指标由于创业景象仍然蓬勃兴盛还无法判定。

5·Conservationists had hitherto been struggling to preserve the waters around Hawaii using the National Marine Sanctuaries Act. The battle had been expected to continue for at least another year.

迄今为止环保者们一直在运用国家海洋禁猎法案为保护夏威夷周边水域而奋斗。

至今

1·She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavours of unripe fruit.

她还具有丰富的情感，尽管至今还象末熟的果子那样酸涩得难以入口。

2·That said, Apple did provide a way for the music business to make a profit online, which had hitherto eluded it.

那就是说，苹果公司提供了一种音乐交易的方式，从而在网络上获得了利润。 苹果至今对此避而不答。

3·Retailers that it has hitherto chaperoned online may now want to set off on their own rather than share the spoils.

目前，与其合作至今的网络零售商都有意建立自己的站点，而不愿再从它那里分得一杯羹。

4·That suggests the neurological changes which gave rise to humanity may have predated the brain's expansion-an event that had, hitherto, been regarded as crucial to the emergence of humans.

这表明产生人类的神经系统变化可能早于南方古猿大脑的扩张——大脑扩张至今仍被认为是人类出现的重要因素。

5·But his aides are scheming with Mr Ruto, hitherto their sworn enemy, to remove Kenya's signature from the Rome treaty that set up the court in the first place.

但他的亲信们却在与他们至今都不共戴天的仇敌——Ruto先生密谋，计划要撤出肯尼亚签署的罗马条约，而那份条约设立了最初的法庭。